深入挖掘中華優秀傳統文化時代價值，上海和全國各地新作佳作涌現

舞劇《李清照》：千年聲響當代價值

這場第23屆中國上海國際藝術節開幕式演出今晚將在上海文化廣場首演

想象一下，千年前的宋朝人如何生活？“新國風”舞劇《李清照》給出一個生動的答案。作為第二十三屆中國上海國際藝術節開幕式演出，《李清照》將于今晚在上海文化廣場首演，塑造“千古第一才女”李清照的同時，她身處的時代、美學和生活方式也將在舞臺上如卷軸般展開。焚香、品茶、插花、掛畫的日常美學，追求內在氣韻的文人生活，穿越千年，尋找與當代觀眾的同頻共振。

翻開第二十三屆中國上海國際藝術節節目單，不難發現，新時代文藝工作者們正深入挖掘中華優秀傳統文化的時代價值，成為文藝創新的重要源泉。舞劇《敦煌歸來》、大型史詩舞臺劇《荊楚映象》、新編歷史劇《武帝劉徹》、甌劇《張協狀元》、肢體戲劇《俑立千年》等上海和全國各地的新作佳作涌現，賡續中華文脈，譜寫當代華章。

讓觀眾熟悉的人物鮮活起來

“觀眾可以通過舞劇走進她的內心世界，她的愛戀、婚姻生活和生離死別，她的家國情懷，她的才情和卓越的成就，更有她為了賡續中華文脈，校勘整理典籍的功績。”《李清照》編劇喻榮軍說，“李清照是一個大寫的人。”

今年是李清照誕辰940周年，上海歌舞團舞劇《李清照》以當代視角、創新表達展現了李清照波瀾壯闊的一生，以及她浪漫唯美、氣勢恢宏的內心世界。在塑造李清照人物形象時，創作者們抓住了“汝瓷”這一意象?！独钋逭铡肺杳涝O計胡艷君說，“汝瓷會開片，產生許多裂紋，就像李清照的人生，并非平坦光潔的，恰巧是這些裂紋，成就了殘缺的美感。夜深人靜的時候，你可能會聽見那些美麗的瓷器開片的聲音，那是穿越千年的聲響?！?/p>

11月14日、15日，上海京劇院新編歷史劇《武帝劉徹》在天蟾逸夫舞臺首演。與《李清照》一樣，《武帝劉徹》截取歷史名人高光時刻，以漢武帝元狩二年霍去病出征河西為背景，圍繞劉徹與張騫、公孫弘、霍去病等重臣展開，最終君臣克服困難，完成天下安寧的宏圖大愿。

10月17日、18日上演的溫州市甌劇藝術研究院《張協狀元》同樣有著觀眾熟悉的人物和情節。主演方汝將寫了近萬字人物分析，讓古老的甌劇能以舉重若輕的方式叩開年輕人的心門，在笑聲中體悟人生況味。

讓穿越千年的文物煥發新生

即將于10月19日在上海國際舞蹈中心劇場上演的《敦煌歸來》，將帶觀眾換一個視角看敦煌：從莫高窟156窟《河西節度使張議潮統軍出行圖》延伸開來，以晚唐敦煌“信使團”為故事背景，讓陳列在廣闊大地上的遺產在舞臺上活起來。劇中還融入朝鮮刀舞、藏舞等多種民族舞形式，帶來令人耳目一新的表達。

創新創造是文化的生命力，是文化繁榮興盛的活力源泉，也是文明綿延繁盛的不竭動力。中華文化之所以源遠流長，離不開中華民族“茍日新，日日新，又日新”的精神，在創新創造中攀登一個個文化高峰。

《李清照》的舞臺如同一個巨型卷軸，百米幕布藏在側臺，通過電腦程序控制機械滾輪在舞臺上移動，讓場景轉換實現無縫銜接、一氣呵成。此外，劇中用到的窗格、桌椅、幾案、硯臺、筆墨、汝瓷、香爐、茶具等道具，則是將宋代文物通過3D打印等新技術制作出來的。

肢體戲劇《俑立千年》同樣從文物中找到靈感。11月15日至17日，煤礦文工團與中國國家博物館聯合出品的肢體戲劇《俑立千年》將亮相藝海劇院?！顿噶⑶辍方梃b《史記》等古籍，彩繪伏睡女陶俑在夢境中蘇醒，與兵馬俑、彩繪男裝女俑、擊鼓說唱俑、綠釉陶男俑、獻食女俑等多個陶俑角色，穿越秦、漢、唐，展開一場對自我和所思所見的探索。

讓源遠流長的文明走向世界

借助充滿創造力與想象力的表達，中華民族優秀文化正從傳統走向現代，連接歷史與未來，成為世界認識中國、中國走向世界的生動文化名片。

在舞蹈家楊麗萍50多年的舞臺生涯里，《荊楚映象》是她第一次涉足楚文化主題?！岸颊f屈原的《楚辭》瑰麗神秘，卻又深奧難懂?，F在，我們把《楚辭》畫成畫、制成景、演成戲、吼成曲、跳成舞，我們把那些兩千多年前的夢，唱給你聽，跳給你看?！睏铥惼颊f。

在楊麗萍看來，舞蹈是人類共通的一種表現形式，無論是哪個國家的人，都可以天然地通過舞蹈進行溝通?！拔业淖髌范荚诿褡逦幕鹘y文化的土壤，我也期待能夠通過各種方式，讓世界更深入了解中華優秀傳統文化，讓歷史悠久的中華文明煥發出新的生命力?！?/p>

無論是屈原的《楚辭》，還是李清照的詩詞，都受到許多海外研究者和文學愛好者的熱愛。當這些詩詞變成舞蹈，無須翻譯，便可被全世界的觀眾感知和理解，一窺中國人的文化。

上海歌舞團團長、舞劇《李清照》制作人王延說，“上海歌舞團通過《李清照》向世界展示中華文化的獨特魅力和深遠影響。期待通過這部作品，推動源遠流長的中華文明走向世界。通過講述中國故事，展示中國舞蹈，讓更多人感受到中華文化的博大精深和永恒魅力?！保ㄓ浾?吳桐 諸葛漪）

分享讓更多人看到