上海話演繹《雷雨》，開門紅

滬語話劇《雷雨》打造了懸疑感濃重的舞臺。 資料照片

■本報記者 諸葛漪

鏤花窗欞橫跨舞臺成為背景，水晶吊燈在藍色燈光里渲染陰郁氣氛，以黑白灰為基底的舞臺上，孔雀綠沙發格外出挑。2月9日，滬語話劇《雷雨》在中國大戲院首演，成為演藝大世界虎年首部新戲。首輪演出6場，票房70萬元佳績，讓中國大戲院提早敲定3月上旬將再演《雷雨》。

“得益于滬語作品熱，講上海話的《雷雨》也引發了不小關注。這幾天，東方藝術中心、美琪大戲院等工作人員紛紛來聯絡、洽談，希望我們在首輪演出后能到他們的劇場演幾場，這也給予我信心和鼓舞，一定要把這部劇做好�！薄独子辍分餮�、寶山滬劇團團長華雯透露，為準備首演，劇組從大年初二開始排練。

寶山滬劇團一直演滬劇《雷雨》，華雯飾演繁漪，習慣于按照前輩丁是娥的錄音版本演繹。話劇《雷雨》變唱為“說”，演員們練到嘴皮麻木，“遵從滬語表達方式，比如‘家庭’變成‘屋里廂’，‘父親母親’成了‘爹爹姆媽’�！�

“我們為繁漪度身定制絲絨旗袍，當她置身舞臺空間，猶如‘枯墳’中的午夜玫瑰�！睂а輩倾肼斕寡�，被奉為中國話劇教科書的《雷雨》被解讀詮釋了無數次，經典不斷被詮釋的最大意義在于和當下的聯結。她想要深挖《雷雨》中每個人內心的欲望和貪念。

年輕的設計師王瑜以90后視角看《雷雨》，“如果把結果率先呈現在舞臺上，簡直就是絕佳的懸疑片開頭�！彼秊椤独子辍反蛟鞈乙筛袧庵氐奈枧_，“雷聲是烘托氣氛、推動劇情的重要角色。舞臺場景隨著悶雷、驚雷、炸雷而改變。最后炸雷響起時，巨型吊燈在半空裂成碎片撲簌簌往下掉，猶如整個世界都坍塌�！�

《雷雨》由上海寶山區滬劇藝術傳承中心、上海藝動天下文化傳播有限公司共同出品，中國大戲院承辦�！皽�語是海派文化切口，是一種浪漫時髦的語言�！比A雯坦言，繼《挑山女人》后，她深感劇種危機，“找米下鍋”改變演出方式，旨在通過上海方言的流行給地方劇種帶來新的引流，“票房最能體現滬語文化的關注度，我們首輪演出票房已基本覆蓋創排成本，連尚未正式開張的蘭心大戲院和茉莉花劇院也相繼對滬語話劇《雷雨》發出合作邀請�！备�讓華雯驚喜的是，《雷雨》在中國大戲院彩排期間，不少工作人員把孩子帶到劇場，孩子們也能坐得住，看完全劇。

越來越多觀眾全家出動，讓2月演藝大世界迎來開門紅。上海大劇院圍繞芭蕾舞劇《天鵝湖》打造的主題親子營一經推出，名額即被秒光。工作人員表示，過年期間上海大劇院吸引了6563人次參與觀演和活動。雖然2月起陰雨綿綿，但為好戲奔赴而來的觀眾絡繹不絕。大年初二到初六，上海芭蕾舞團經典版芭蕾舞劇《天鵝湖》、多臺經典和流行音樂會在大劇場、別克中劇場輪番上演。

當下，北京冬奧會鏖戰正酣，上海大劇院舞臺并未隨著“天鵝海洋”暫別而停止。原創音樂劇《尋找聲音的耳朵》8日、9日演畢，波蘭戲劇大師克里斯蒂安·陸帕導演《酗酒者莫非》接棒，該劇時隔兩年將于12日、13日再次登陸上海大劇院。音樂劇《搖滾浮士德》、2022笑果開麥秀、兒童劇《愛麗絲夢游仙境》與《山海經之鹿蜀傳奇》、孟京輝作品《兩只狗的生活意見》、上海歌劇院《圖蘭朵》、坂本龍一鋼琴作品精選音樂會，將上海大劇院2月演出表排滿。（來源：解放日報）

分享讓更多人看到