將越劇和傳統詩詞入歌，韓婷婷新作圈粉年輕人

范派“梁山伯”對話“蘇東坡”

“要好聽，要有情，戲曲要現代化。”前天，作曲家何占豪在“‘婷’有范——云端飄來的心聲”分享會上說。越劇范派宗師范瑞娟誕辰百年之際，范派名家韓婷婷以潛心創作的三首越歌為引，攜手何占豪、舞者王佳俊以及音樂唱作人王昊在上海中心朵云書院·旗艦店交流藝術傳承與發展。

戲曲與舞蹈有何相通之處？王佳俊聊起舞蹈演員每日基本功“擦地”，韓婷婷感嘆與戲曲演員天天練臺步、圓場異曲同工。“只有極強的肢體控制能力，才能在表演時游刃有余表達角色情緒。”韓婷婷說。體能是表演的基石。來分享會前，王昊先練了90分鐘無氧運動，又跑步30分鐘，鍛煉核心肌肉群。

不同藝術形式觸類旁通的案例不勝枚舉。何占豪喜歡范傅尹袁等越劇流派，在音樂創作中運用范派弦下調。韓婷婷在自己的越歌中引入小號等配器。音樂劇《愛情神話》中，王昊也吹起小號，“我能聽到從觀眾席傳來的抽泣聲”。

主持人林海以“投入師門，‘背叛’家門”形容韓婷婷。韓婷婷出身于京劇之家，卻考入戲校越劇班，她第一次聽越劇就是范派《打金枝》，戲校第一場演出是《梁山伯與祝英臺》。韓婷婷感念恩師范瑞娟不拘于門派之見，“范老師常說，只要人物把握正確，嗓音合適、好聽，她都支持”。同時范瑞娟又非常認真，一絲不茍。韓婷婷說，每次去范瑞娟家，“我進門，她一定先問練功了嗎，最近有啥演出”。

韓婷婷說：“越劇之所以能始終以青春姿態吸引一代又一代的越劇迷，源自劇種不斷求新求變的基因。老一輩藝術家、流派創始人，沒有一位不是在創新中發展的。作為當代越劇人，我們也在不斷拓展越劇的外延，尋求無限可能，讓越劇以更多元的面貌融入當下，涌動年輕的心。”

范瑞娟別名范竹山，她一生愛竹，仰慕“竹”的品格，更學習“竹”扎根土地的精神。此次，韓婷婷推出的《愛竹之人人似竹》就是一首以“竹”為名傳遞“思念”的越劇開篇。“人如竹，竹似人，固以樹德、直以立身，當得一代宗師”，這是一個學生對恩師的思念與緬懷，老師的言傳身教深深烙印在韓婷婷的心中。

越劇和流行歌曲的結合是韓婷婷的大膽嘗試。她將越劇和傳統詩詞入歌，讓“梁山伯”對話“蘇東坡”，推出《對話蘇軾之水調歌頭·明月幾時有》和《對話蘇軾之江城子·乙卯正月二十日夜記夢》。她以自己最崇拜的大文豪蘇軾的詞佐以越劇范派唱腔，探索創新與傳承的道路。“十年生死兩茫茫”通過范派唱腔的高亢、渾厚與優美來展現，更加蕩氣回腸。在QQ音樂、網易云音樂等平臺，歌曲反響不俗，有樂迷留言：“蘇軾的詞被吟誦過無數遍，但以這樣的方式入歌，和越劇一唱一和，倒是別有韻致。”

兩首歌曲的靈感，源自范派小生對“梁山伯”的獨特情感。“‘梁山伯’是每個范派小生的必修課，但我始終在試圖突破人們對這個人物的既定印象。”在韓婷婷看來，“淳樸憨直是梁山伯的品質，可他的形象不應只是‘呆頭鵝’。”她曾推出傳統版、交響樂伴奏版、弦樂四重奏版，還有越劇電視劇《蝴蝶的傳說》。

2005年多媒體經典交響版《梁山伯與祝英臺》讓人印象深刻。這部作品在越劇本體唱腔的基礎上，融入小提琴協奏曲《梁山伯與祝英臺》，不僅用了民族樂器，還特邀上海歌劇院交響樂團伴奏，把協奏曲“同窗”“回十八”“樓臺會”“抗婚”“化蝶”等段落穿插在相應場次，讓何占豪“實現了自己50年的夢想和理想”。

《蝴蝶的傳說》由韓婷婷和袁派名家方亞芬聯袂主演，現在依然在B站等平臺“圈粉”年輕人。在許多00后看來，這部電視劇顛覆了“梁山伯”以往的形象，讓不少“怒其不爭”的梁祝CP粉釋然，“他也曾為了所愛之人爭過、努力過，而不只是那個呆板、不解風情、任由命運擺布的梁山伯”。

因劇中對“梁山伯”這一人物的創新，拍攝期間，兩人一度很忐忑，怕被扣上“離經叛道”的帽子。袁雪芬和范瑞娟親臨現場助陣，給予年輕人創新的勇氣和底氣。韓婷婷記得，拍“樓臺會”那天特別冷，拍攝地在木瀆古鎮，“當時古鎮條件還很簡陋，不像如今發展那么好，兩位老師清早出發，一路顛簸趕到拍攝場地，給我們梳理人物情感變化的脈絡，不厭其煩地摳戲。那場戲是一條過的，我和方亞芬都很投入，導演喊卡很久，眼淚還在往下流”。

在范瑞娟誕辰百年之際，韓婷婷推出三首創新之歌、跨界對話音樂大家，“希望以越劇范派唱腔為切口，借‘梁山伯’唱出對越劇傳承發展的思考，以蘇東坡的詞傳遞對越劇的愛”。本次活動由上海興越公共文化管理服務中心、朵云書院·旗艦店聯合主辦。（記者 諸葛漪）

分享讓更多人看到