新國風環境式越劇《新龍門客棧》上映，舞臺劇用“白描式紀實”上大銀幕引關注

小眾走向大眾，“舞臺紀錄電影”是不是最優解

花幾十元的票價坐在前排近距離欣賞“A咖演員”，在劇場中難以想象的事情，近期隨著電影《新龍門客棧》上映成為現實。影片將新國風環境式越劇《新龍門客棧》搬上大銀幕，打出的標簽是“舞臺紀錄電影”。這種拍攝方式可以看到原汁原味的舞臺演出、人物細節，但也有觀眾覺得這充其量只能叫“舞臺官攝”，“既然是電影，應該有更多電影表現手法”。

近年來，爆款舞臺作品走上銀幕成為流行，除了《新龍門客棧》，還有舞劇電影《永不消逝的電波》、戲劇電影《抗戰中的文藝》，以及將于國慶上映的舞劇電影《只此青綠》等。“2024上海英國舞臺影像展”9月20日開啟，消息一出，引發劇迷歡呼。

一邊是“黃牛票”“盲盒票”爭議下供不應求的演出市場，一邊是急需觀眾拉新、增加多元內容供給的電影院，將舞臺作品搬上銀幕，會是小眾走向大眾的最優解嗎？

電影能讓劇目傳播更廣

中秋期間，林菲花20余元在普陀的一家影院觀看了舞臺紀錄電影《新龍門客棧》。平時她在電視上看越劇，但不常去劇場。“電影拍得不錯，有個接圣旨的鏡頭是仰拍，這是一般舞臺劇看不到的角度。”在她看來，用紀錄電影呈現越劇是一種不錯的方式，但對劇本、表演有更高要求，“演員演得好，能把觀眾帶入情境就可以。如果劇本差、演得不好，這種形式就不好看”。

截至9月17日中午12時，舞臺紀錄電影《新龍門客棧》票房為603.7萬元，成績尚可，燈塔專業版顯示，該片打破了過去五年紀錄片首映日和單日票房紀錄。影片豆瓣評分7.8分，低于8.4分的舞臺劇版。

越劇《新龍門客棧》改編自1992年同名香港電影《新龍門客棧》，2023年3月28日在杭州蝴蝶劇場開啟駐場演出。8月30日上映的舞臺紀錄電影《新龍門客棧》通過鏡頭還原劇場效果。影片片尾字幕顯示，劇版已經演出200場，觀眾2.2萬人次。燈塔專業版顯示，截至9月17日，影版累計觀眾12.7萬人次。

影片藝術總監茅威濤介紹：“劇場座位有限，于是我們想到通過電影的方式，將越劇藝術的魅力傳遞給更多觀眾。”越劇《新龍門客棧》導演陳佳瑋說：“電影比劇場擁有更多傳播渠道，《新龍門客棧》搬上大銀幕，讓優秀傳統文化得到更好傳承，讓優秀劇目傳播得更遠。”

相比此前上映的眾多戲曲電影，《新龍門客棧》采用的電影手法更多在于蒙太奇手段和節奏。觀看影片，可以捕捉到劇場中無法同時看見的細節和并線劇情，比如金鑲玉從紗幕后登場時，能看到她悄悄關上了地道暗門；金鑲玉和千戶對話時，塔塔兒在二樓“磨刀霍霍”，細節有特寫展示。幾場夜戲打斗有著流暢的銜接，更有武打片的感覺。“這類電影最大的好處是可以看到演員飽含眼淚的深情。”正如影片所標注的“白描式紀實”，全片除了幾個互動鏡頭帶有劇場觀眾，其余大部分鏡頭專注記錄舞臺。整部電影片長113分鐘，相比劇版有一些情節刪減。

就在電影上映時，劇版還在上演，引流作用顯而易見。記者近日前往影院觀看《新龍門客棧》時，發現不少觀眾并沒有看過舞臺劇，片中一些幽默的情節都能帶來笑聲，但無人會為演唱叫好。當陳麗君飾演的賈廷突然對周淮安喊出“義兄”時，這個反轉在影院里引發驚呼。電影散場時，仍有觀眾依依不舍留在座位上討論劇情。

不過，白描手法也引來部分觀眾質疑其“冒充電影”。有人認為，該片制作相比同類紀錄片缺乏誠意，“好歹有點運鏡和裝置道具吧”“現場觀眾和掌聲錄進來很出戲”。

也有人指出舞臺演出拍成電影會有邏輯問題，“金鑲玉怎么突然就愛上周淮安了”“賈廷身份、立場幾度變化太快，故事都沒講清”。不少喜歡電影的觀眾則表示“感謝舞臺官攝”，顯然也并未把其當成“電影”看。

“作為電影，它很一般。作為劇場代餐，它很好。作為傳統文化的推廣，它很出色。”一句網友的評價，道出舞臺紀錄電影《新龍門客棧》的意義和矛盾。

引導關注戲曲才是初衷

讓舞臺紀錄電影《新龍門客棧》進一步出圈的是茅威濤在路演現場痛批“飯圈文化”：“別搞這套東西！我們小百花的演員，你們不能去裹挾她們、綁架她們！你們要讓她們有更好的環境去創作，拿出更好的作品給你們！”

越劇《新龍門客棧》爆火，一定程度上得益于陳麗君和飾演金鑲玉的李云霄一段謝幕視頻，讓“君霄CP”有了龐大的粉絲群。相比越劇，電影男主角從周淮安變成賈廷。海報上，金鑲玉和賈廷并列C位，陳麗君和李云霄都作為“領銜主演”出現。

有網友指出，由于戲迷圈“只追星不追戲”，對電影《新龍門客棧》并不熱衷。相比劇版，影版反派賈廷“上位”，削弱周淮安的存在感，讓整個故事的立意變得有些奇怪，金鑲玉、賈廷之間稀薄的人物關系也撐不起領銜主演的作用。

隨著《新龍門客棧》熱映，陳麗君早前參演的越劇電影《漢文皇后》也于9月8日至20日在全國20個省份200余家影院展映。《漢文皇后》并非舞臺紀錄片，而是用電影語言拍攝的戲曲片，演員中不乏梅花獎得主。該片曾在去年12月8日至今年6月亮相全國21個省份影院，但票房遇冷，截至9月17日，票房80.2萬元。有網友指出，陳麗君在該片中并非“一番”，對于“只追星不追戲”的粉絲而言，更加不會為非一番電影沖票房。

不過，有影院一直堅持排映《漢文皇后》。位于虹口區的勝利電影院主理人沈斌介紹，《漢文皇后》去年上映伊始，影院就主動聯系影片出品方和發行方，表示愿意承擔放映，讓更多人了解越劇。讓他感到欣慰的是，來觀看《漢文皇后》的觀眾以35歲至40歲為主，也有不少小戲迷。

《新龍門客棧》上映之初，勝利電影院也給予了排映支持。沈斌發現，《新龍門客棧》的上映，對《漢文皇后》的上座率影響很小，“《漢文皇后》的宣發渠道是通過越劇戲迷群。在影片上映初期，越劇迷都已知道或了解勝利電影院有排映，目前只有少數還未看過《漢文皇后》的戲迷來觀影”。

勝利電影院仍在排映《漢文皇后》，而不是票房更好的《新龍門客棧》。“排片是根據我們收到的戲迷反饋決定的，渠道來自戲迷群和我們官方平臺的留言。”沈斌認為，當下戲曲電影傳播的難點是如何讓更多年輕人成為戲迷，而不是演員個人的粉絲。

沈斌曾經參與很多影片制作，在他看來，無論是《新龍門客棧》還是《漢文皇后》，電影只是載體，引導觀眾關注戲曲才是初衷。“隨著電影工業技術革新，類似VR或沉浸式電影都有可能用于舞臺作品。戲曲電影將來的表現形式會更多元化。”

在評論家仲呈祥看來，戲曲電影在彰顯戲曲的美學魅力和培養新的戲曲觀眾方面有作用，也能更好地與當代消費文化相適應，“戲曲電影與舞臺戲曲各司其職，只能互補生輝、共同前進，不能重此輕彼，更不能代替”。

如何玩轉舞臺高清影像

他山之石，可以攻玉，申城劇場觀眾又將迎來新一輪“視聽大餐”。9月20日—29日，2024年英國舞臺影像展將在上海百美匯影城等三家電影院舉辦，參展作品包括《初步舉證》《麥克白》等。

《初步舉證》中文版由辛芷蕾主演，今年她憑借該劇拿下上海白玉蘭戲劇表演藝術獎主角獎，將開始新一輪巡演。上海觀眾在影院看到的原版《初步舉證》由朱迪·科默主演，去年她憑借該劇獲得英國勞倫斯·奧利弗獎最佳女演員獎。《麥克白》則由明星拉爾夫·費因斯與因迪拉·瓦爾瑪主演。

以英國國家劇院高清影像系列（NT Live）為代表的英國舞臺影像作品，是最早為中國觀眾熟悉的海外舞臺劇轉制為大銀幕影像，其誕生15年來在中國落地10年，拿下非英語地區票房第一名。相關負責人表示，“我們的目標就是希望能把倫敦最有代表性的戲劇呈現給全球觀眾。演員對于他們的作品能夠被中國觀眾看見，感到激動萬分。”

NT Live制作團隊不會為拍片重新搭景，只拍攝有觀眾在場的舞臺現場演出。《大將軍寇流蘭》在左、中、右3邊觀眾席安排4部攝影機，動用搖臂及手提斯坦尼康攝影機拍攝近距離辯論與格斗。《科學怪人》除固定攝影機、推軌攝影機外，還在舞臺正上方及觀眾席天花板放置攝影機，拍攝獨特的燈泡裝置以及俯視舞臺鏡頭。

拉爾夫·費因斯與因迪拉·瓦爾瑪主演的《麥克白》也是如此，這版《麥克白》拍攝現場在倫敦東區倉庫改建的Dock-X，看中的是非常規場地給觀眾帶來的黑暗體驗。6米高的空場被堆滿了土塊和碎石。觀眾走進觀眾席，就如同走進戰場：一輛已經扭曲變形的汽車在瓦礫中燃燒，旁邊是斷裂的燈柱和衰敗的樹木。拉爾夫·費因斯說：“我們希望給觀眾帶來一種被摧毀的戰地感——混亂、恐怖。”

相比國內作品以“電影”為落腳點，強調3D、8K等影院放映指標，國外高清影像更像劇場演出衍生品，錄制演出外，還搭配花絮進行普及導賞。以本尼迪克特·康伯巴奇主演《哈姆雷特》為例，該劇在倫敦巴比肯藝術中心劇院上演時，近10萬張門票首日售罄。這樣的高清影像由于明星演員號召力，不愁票房，卻還是加入目不暇接的“彩蛋”，包括康伯巴奇談演出感想，到學校與小觀眾交流心得。

國內制作以演出院團為主導，國外制作閃現專業發行公司的身影。翻開“英國皇家歌劇院高清影像系列”介紹，其合作的特拉法加發行公司與英國皇家莎士比亞劇團、英國皇家歌劇院、莫斯科大劇院芭蕾舞團、格林德伯恩歌劇節、英國國家劇院、紐約大都會歌劇院、阿爾梅達劇院和肯尼斯·布拉納劇團都有合作，同時發行伊莎貝爾·于佩爾主演的《她》等熱門影片。這也解釋了英國皇家歌劇院高清影像為何能快速落戶幾十個國家。

特拉法加發行公司首席執行官馬克·阿蘭比表示，作為一個新興行業，高清影像很多從業者都來自電影行業，他們給舞臺拍攝帶來了一些獨特的視角。在阿蘭比看來，攝影導演會有自己的選擇和取舍，有人想要原汁原味地捕捉演出，有些人則想體現出一些不同于舞臺現場的感覺。

不過，國內舞臺與電影的鴻溝正在日漸縮小。如今國內舞臺作品電影也越發注意發行渠道，彌補短板。舞劇電影《只此青綠》是中影國慶檔重點項目，提早一個半月推出預告片預熱。演員們如同常規電影一樣，提前兩周在各地進行路演，僅在上海點映場，一天就“空降”四次，與觀眾面對面交流。

影院成年輕人社交場所

當下，電影行業機遇和危機并存，如何把觀眾留在電影院是業內共同思考的話題。今年，不少影院參與總臺2024年巴黎奧運會電視節目影院直播，吸引了許多平時不看電影的體育迷來影院體驗。上海市電影發行放映行業協會秘書長金輝認為，這是一種非常好的多元放映嘗試，“盡管電視上也可以看8K現場直播，但大銀幕的呈現和影院的氛圍感是無法取代的。隨著放映技術不斷進步，影院也需要納入各種形式，讓它變成一個年輕人的社交場所”。

英國舞臺劇影像展作為上海藝術電影聯盟日常影展放映中的一環，同樣有望通過差異化的優秀內容供給，在滿足影迷多元需求的同時，帶動更多觀眾走進影院消費。金輝想到去年《泰勒·斯威夫特：時代巡回演唱會》對年輕人的強大吸引力，“很多人雖然無法去現場，但可以跟同好在同一個影院一起喝彩、歡呼。影院音響可以還原演唱會的現場感，在大銀幕上，你可以感受到表演和歌聲中的每一個細節，甚至是歌手的汗水”。他認為，電影供給不足、票房下降是當下全球共同面臨的問題，這是演唱會電影在歐美興起的重要原因之一。《泰勒·斯威夫特：時代巡回演唱會》全球票房達2.67億美元，成為電影市場的重要內容補充。

“多元內容放映是影院的發展方向之一，但更重要的還是行業上游創造出更多、更好的影片。我們需要能說好故事，讓觀眾浸入其中有所感悟的文藝片，也需要能反映電影工業科技進步的視效大片，再加上多元的內容補充，幾方面并行，才能讓這個行業長久地保留下來。”金輝說。（記者 鐘菡 諸葛漪）

分享讓更多人看到