為期半年的迪拜世博會即將進入會期的最后一個月，2月26日至3月31日，上海市政府新聞辦公室將聯合上海廣播電視臺紀錄片中心、上海世博會博物館，在迪拜舉辦大型歷史人文紀錄片《大上海》主題推廣活動。

屆時，阿聯酋主要視頻網站Alraddar將播出《大上海》阿拉伯語版，位于迪拜世博園區內的世博會博物館展館也將作同步推介。這是上海創制的城市主題紀錄片首次翻譯成阿拉伯語版本在海外播出。在此期間，迪拜世博會的觀眾和阿拉伯海灣地區的民眾也將通過城市形象片了解上海城市精彩和一江一河的綠色生態，了解上海開埠以來城市演進過程，感受這座城市的厚重歷史和創新發展，感受人人參與城市建設的幸福感、獲得感和安全感。

上海與迪拜是友好城市，且同為世博會舉辦城市。2010年上海成功舉辦世博會，在世博會歷史上留下了濃墨重彩的一筆。“城市，讓生活更美好”成為上海城市發展的主旋律，持續為人們創造宜居的環境和實現價值的舞臺。主題為“溝通思想，創造未來”的迪拜世博會，作為首次在中東地區舉辦的世博會，亦受到全球廣泛關注和參與，共有192個國家參展，預期將吸引2500萬人次的全球參觀者。

由上海廣播電視臺創制的紀錄片《大上海》系首次亮相迪拜，將在阿聯酋Alraddar視頻網站持續更新8集內容。紀錄片共分為《上海的開埠》《中國工業的發軔》《東西匯流》《紅色革命的策源地》《生死抗爭》《人民的上海》《艱難起飛》《創新品質》8集，每集50分鐘。

“上海之大，在于它的內涵非常豐富。”《大上海》總導演徐冠群解讀道，“之所以說‘大上海’，因為它是一個非常特殊的城市，這個城市改變了中國的命運，它是黨的誕生地，它有很多紅色舊址。它位于東西交匯處，既有西方外來文化的影響，更被江南豐厚的歷史文化傳統所塑造。上海既有傳統，也有現代。”

紀錄片的制作歷時三年。攝制組拍攝了上海近百處遺址、遺跡，累計拍攝素材超過1000小時。同時，攝制組還前往北京、廣州、南京及香港等20多個城市取景，拜訪歷史當事人、親歷者及相關后人共150余人；奔赴英、法、美、德、俄等9個國家，拍攝了大英圖書館等大小檔案館、圖書館60余家，找到眾多遺落在國外的一手檔案資料。

從中國共產黨在石庫門里誕生，到艱苦卓絕的兩次淞滬抗戰；從上海人用“螞蟻啃骨頭”的精神建設新上海，到成為支援全國建設的重要工業基地；從第一支“小飛樂”股票的誕生，到浦東開發開放的嶄新篇章；從上海自由貿易區的設立到首屆中國國際進口博覽會的舉辦……影片用客觀扎實的歷史、生動有力的故事、充滿張力的人物，展現上海海納百川、追求卓越、開明睿智、大氣謙和的城市精神和開放、創新、包容的城市品格。全新英文版城市形象片《上海，人人出彩》亦將同步播出。

紀錄片《大上海》目前已推出英文、法文、俄文、阿拉伯語、西班牙語、日文、泰語等多個譯制版本。隨著多語種版本推廣展映，《大上海》成為向世界介紹上海歷史文化的一張重要城市名片。

分享讓更多人看到